вторник, 24 мая 2011 г.

Сныть обыкновенная, или интеграция на деле

Забавный случай произошёл вчера в столовой. Хортофаги с аппетитом поглощали вегетарианские блюда, ведя неспешную беседу о различных гастрономических пристрастиях. Надо заметить, что личный состава хотофагов многонационален, здесь есть как русские, так и эстонцы. Поэтому беседа ведётся на двух языках. Вдруг Анника начинает рассказывать, какой замечательный суп она сварила из "наата".

среда, 18 мая 2011 г.

Вчерашний экзамен

Вот и подошёл к концу очередной Греческий семестр. Адонис задал такой темп на финише, что мы, бедные ученики, едва поспевали за полётом его греческой мысли. Волна новых слов, идиоматических выражений и грамматических изысков накрыла меня с головой, и мне стоило огромных усилий держать голову поверх этой волны. Однако силы уже на исходе, и я принял единственное правильное в этой ситуации решение. Не бороться с волной, а довериться ей, и пусть она несёт меня куда угодно, и будь что будет. Поэтому последние пару недель я расслабился и занимался греческим только непосредственно на уроке, оставляя свободное время на другие дела. Даже к экзамену не готовился.
И вот он пришёл, усный зачёт. Я снова поразился, как просто Адонис умеет создать лёгкую и расслабленную атмосферу. Зачёт протекал в форме беседы, учитель задавал вопросы, причём его действительно интересовал ответ. Не только то, насколько грамматически верно было поставлено предложение, но то, что именно говорит ученик. Эта живая обратная связь вкупе с юмором и самоиронией и есть его секрет .
В заключение мы вручили Адонису подарок - бардовую футболку с контуром Эстонии на ней. Пусть носит на Крите и вспоминает наш суровый край.